Перевод: с французского на русский

с русского на французский

il écrit d'une plume (dans un style) alerte

  • 1 alerte

    %=1 f трево́га; боева́я гото́вность milit.;

    fausse alerte — ло́жная трево́га;

    alerte aérienne — возду́шная трево́га; annoncer l'alerte — объявля́ть/объяви́ть трево́гу; la fin. de l'alerte — отбо́й [трево́ги]; la sonnerie d'alerte — сигна́л трево́ги; donner l'alerte — поднима́ть/подня́ть трево́гу; l'alerte a été vive (chaude) — все си́льно встрево́жились <перепу́гались>; il tremble à la moindre alerte — он дрожи́т при мале́йшей трево́ге <опа́сности>; être en alerte — быть в трево́ге; настора́живаться/насторожи́ться; être en état d'alerte — быть в состоя́нии боево́й гото́вности

    interj. alerte! трево́га!; внима́ние! ; береги́сь!, осторо́жно!
    ALERTE %=2 adj. бо́дрый*; подви́жный (agile);

    elle est toujours alerte, malgré son grand âge — она́ ещё бо́драя, несмотря́ на свой во́зраст

    fig.:

    il écrit d'une plume (dans un style) alerte — он пи́шет бо́йко, ∑ у него́ бо́йкое перо́

    Dictionnaire français-russe de type actif > alerte

См. также в других словарях:

  • plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… …   Encyclopédie Universelle

  • Jeanne d'Arc, une canonisation opportune et la naissance d'un mythe politique — Mythes de Jeanne d Arc Au cours des siècles, et principalement à partir du XIXe siècle, la figure historique de Jeanne d Arc a été reprise par de nombreux auteurs pour illustrer ou cristalliser des messages religieux, philosophique ou… …   Wikipédia en Français

  • GALILÉE (G. GALILEI) — Le nom de Galilée est plus que célèbre. Il fut – il est encore – signe de contradiction, et l’homme auquel il appartient s’estompe derrière les symboles. Symbole du martyr qui a souffert pour les droits de la raison et de l’expérience face aux… …   Encyclopédie Universelle

  • Robert Donato — Robert Donato Robert Donato est un écrivain et conférencier français né le 26 janvier 1948 à Marseille. De parents instituteurs, il effectue sa scolarité primaire dans l’école de la Gavott …   Wikipédia en Français

  • Jourdan éditeur et diffuseur — Logo jourdan Les éditions Jourdan, maison d’édition généraliste francophone, ont été fondées en 1999 au départ d une structure spécialisée dans la commercialisation et l importation de livres. Cette société totalement indépendante et à… …   Wikipédia en Français

  • séduisant — séduisant, ante [ sedɥizɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1542; suduiant « fourbe » 1080; de séduire 1 ♦ Qui séduit, ou peut séduire grâce à son charme, ou en employant les moyens de plaire. Femme séduisante et belle. ⇒ charmant, désirable. « On parlait de lui… …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • Le Livre des snobs — The Book of Snobs Le Livre des snobs (W. M. Thackeray, The Book of Snobs) Première de couverture de l édition originale …   Wikipédia en Français

  • Che — Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara …   Wikipédia en Français

  • Che Guevarra — Che Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara …   Wikipédia en Français

  • Che Guévara — Che Guevara Pour les articles homonymes, voir Che (homonymie) et Guevara. Che Guevara …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»